پارسیگو تقدیم می کند لطفا جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما به نشانی زیر مراجعه نمایید @Greyanatomyfa
سر داووس سی وورث: چی میشه اگر بر هفت پادشاهی
فقط یک زن و مردی شریف حکمرانی می کرد؟
سمول تارلی: شما ائگون تارگرین هستید ...
وارث درست تخت آهنین
شما همیشه وارث پادشاهی بودید
دنریس تارگین: نیازی نیست که اون دوست من باشه
ولی من ملکه اش هستم
تیریون لنیستر: ما باید الان با هم بجنگیم ...
یا بمیریم
کارهایی که من برای عشق انجامشون میدم
پارسیگو تقدیم می کند لطفا جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما به نشانی زیر مراجعه نمایید @Greyanatomyfa
دنیریس: وقتی من بچه بودم، برادرم برام داستانی رو موقع خواب تعریف می کرد ...
در مورد مردی که پدرمون رو کشت
از پشت بهش خنجر زد و گلوش رو برید
روی تخت آهنین نشست و تماشا کرد
که خون پدرم روی زمین می ریخت
اون داستانهای دیگه ای هم برام گفت
در مورد کارهایی که ما در مورد اون مرد انجام می دیم...
وقتی که هفت پادشاهی رو پس گرفتیم
و او رو در چنگمون داشتیم
خواهرتون قول داد تا ارتشش رو به شمال بفرسته
اون فرستاد
من ارتشی نمی بینم
من یک مرد رو می بینم، با یک دست
انگار که خواهرتون به من دروغ گفته
اون به من هم دروغ گفته
او اصلا قصد نداشت تا ارتشش رو به شمال بفرسته
اون ناوگان یورون گریجوی و 20000 نیروی تازه نفس دراختیار داره
شرکت طلایی از اسوس
اون رو خریده و پولش رو پرداخت کرده
حتی اگر ما با مردگان بجنگیم،
او بیش از اندازه لازم نیرو داره تا بازماندگان رو نابود کنه
ما؟
من قول میدم تا برای زندگان بجنگم
من مصمم هستم تا سر قولم بمونم
علیاحضرت، من برادرم رو می شناسم ... همونجوری که خواهرت رو می شناختی؟
اون تنها به اینجا اومده و خوب می دونسته که چگونه باهاش برخورد میشه
اگر درست نمی گفت، چرا باید این کار رو می کرد؟
شاید او به برادر کوچکش اعتماد کرده تا ازش دفاع کنه
درست زمانی که می خواد گلوی من رو بشکافه
سانسا: شما درست می گفتید ما نمی تونیم بهش اعتماد کنیم
اون توی خیابان به پدرم حمله کرد
اون تلاش کرد تا خانه و خانواده من رو نابود کنه
همونجوری که خانه و خانواده تو رو نابود کرد
جیمی: می خواهید من از شما عذرخواهی کنم؟
نمی خواهیم
ما در حال جنگ هستیم
هر کاری که کردم برای خانه و خانواده ام بوده
من دوباره هم همون کار رو می کنم
کارهایی که ما برای عشق انجام میدیم
دنریس: خوب چرا الان خانه و خانواده تون رو ترک کردید؟
جیمی: چون از وفاداری به دوره
این کار برای نجاته
شما من رو خوب نمی شناسید علیاحضرت
ولی من سر جیم رو می شناسم
اون مرد شریفیه
من یک بار اسیرش بودم
او وقتی هر دو ما رو زندانی کرده بودند
ومردان ما رو گرفته بودند و می خواستند خودشون رو به من تحمیل کنند،
سر جیمی از من دفاع کرد
و بخاطر این کار دستش رو از دست داد
بانوی من، بدون او شما هم زنده نبودید
اون من رو مسلح کرد، من رو زره پوشاند
و من رو فرستاد تا شما رو پیدا کنم و به خونه بیارم
چون برای مادرتون قسم خورده بود
شما او رو تایید می کنید؟
برین: بله
شما کنار او می جنگید؟
بله
من به اندازه جانم به شما اعتماد دارم
اگر شما با جانتون بهش اعتماد دارید،
ما بهش اجازه میدیم تا بمونه
واردن از شمال نظرتون در این مورد چیه؟
ما به هر نفری که بتونیم بگیریم، نیاز داریم
خیلی خوب
ممنون بانوی من
یا شما می دونستید سرسی دروغ میگه و گذاشتید من چیز دیگه ای رو باور کنم
یا اصلا نمی دونستید
که شما رو خائن یا یک احمق نشون میده
من احمق بودم اولین بار نیست
سرسی هنوز روی تخت نشسته
اگر نمی تونید به من کمک کنید، تخت رو پس بگیرید
من دستیار دیگه ای پیدا میکنم که بتونه تخت رو پس بگیره
من فکر کنم که یکی از شما دستیار ش میشه
قبل از اینکه همه چی تموم بشه
کار بهتری نداری انجام بدی؟
هنوز اسلحه من رو نساختی؟
بعد ازاینکه ساخت چند هزار تا از اینها رو ساختم زود اسلحه تو رو می سازم
تو باید اول اسلحه من رو بسازی
و مطمئن بشی که از این قوی تره
اون به قدر کافی قوی هست
می دونی این پایین توی سرداب امن تره
می خواهی این پایین توی سرداب بمونی؟
نه ولی ولی تو یک جنگجو هستی
من سهمم رو انجام دادم
تو با اونها جنگیدی؟
بله. با چند تا از اونها
چند تا؟
کمی
کافی بود
اونها چه شکلی هستند؟
بد
خیلی بد
خیلی بد؟
حتی ظاهر یک آهنگر هم بهتر از "خیلی بد" میشه
اونها چه شکلی هستند؟ چه بویی میدهند؟
چطورحرکت میکنند؟ کشتنشون چقدر سخته؟
ببین من می دونم تو می خوای بجنگی
و می دونم که از تجاوزکارا یا جانی ها نمی ترسی ...
این کار فرق می کنه. این ...
این مرگه
می خوای بدونی اونا چه شکلی هستند؟ مثل مرگ
اونها این شکلی هستند
من مرگ رو می شناسم
اون چهره های مختلفی داره
من منتظرم تا چهره این یکی رو ببینم
اسلحه من چی؟ من میرم سراغ اسلحه ات
متاسفم برای کاری که در حقت کردم
اون وقت متاسف نبودی
تو از خانواده ات محافظت می کردی
من دیگه اون آدم نیستم
تو هنوز هم همون آدم بودی
اگر من رو از اون پنجره پرت نمی کردی
و من هنوز برندون استارک بودم
تو دیگه برندون نیستی؟ برن: نه
من یه چیز دیگه هستم
تو از من عصبانی نیستی
من از هیچ کس عصبانی نیستم
چرا به اونها این رو نمیگی؟
اگر من به اونها اجازه بدم اول تو رو بکشند
تو نمی تونی توی این جنگ به ما کمک کنی
بعد از جنگ چی؟
مطمئنی که بعد از جنگی هم هست؟
سرباز اول: بعدی
سرباز دوم: یه نشانگر روی زمین بگذار
اون رو روی دیوار بالا ببرید
سرباز سوم: بالا روی دیوار. خوبه
سرباز 4: خوبه سرباز 3: خوبه
تیریون: خوب ما اینجاییم
بله ما اینجا هستیم
دوباره باهمیم
و مردم شادی می کنند
اونها در مورد ملکه جدیدشون چه احساسی دارند؟
اون ملکه جدید شما هم هست
اونها یادشونه که آخرین باری که خاندان تارگرین
اژدهاها رو به شمال آورد چه اتفاقی افتاد
اونها تغییر می کنند
وقتی ببینند که دنریس با بقیه متفاوته
متفاوته؟ فرق می کنه؟
تیریون: بله
در موردش مطمئنی؟ مطمئنم
اون در مورد تو مطمئن نیست
نباید اون رو مقصر دونست
من اشتباهی کردم که افراد باهوش همیشه انجام میدن
من حریفم رو دست کم گرفتم ها
سرسی به من گفت بارداری تغییرش داده
فرصتی برای شما دو تا که دوباره شروع کنید
و من حرفش رو باور کردم
مرد: این چیزها تا آخر ادامه داره
اون در مورد بچه هم دروغ می گفت؟
نه اون قسمتش واقعی بود
اون همیشه مهارت داشت تا از حقیقت برای گفتن دروغ استفاده کنه
من زیاد به تو سخت نمی گیرم
اون من رو بیش از دیگران فریب داده
بچه: نه اون درست اونجاست
چی؟
اون هرگز تو رو فریب نداد
تو همیشه می دونستی که اون دقیقا چه شکلیه
و در هر صورت اون رو دوست داشتی
پس...
ما داریم توی وینترفل می میریم
من مرگ رو انتخاب نمی کردم
من همیشه خودم رو تصور می کردم
که توی تخت خودم
در هشتاد سالگی
با شکم پر از شراب و هردو: و با یه دختر کنارم
می میرم
حداقل سرسی نمی تونه تو رو بکشه
مطمئنم که راضیم به اینکه
اون دیگه لذت نمی بره که من رو تماشا کنه که
مرگان من رو پاره می کنند
شاید بعد از اینکه من مردم ...
به قلمرو پادشاهی میرم
و اون رو از هم پاره می کنم
مرد: شما ارتش مرگان رو می بینید
مرد: خوبه
پودریک: خوب بله رسیدم
عجله نکن
برو جلو
-یالا سر جیمی
لیدی برین
اون از راه دوری اومده درست میگه
پودریک: یک بار دیگه. یالا
هنوز باید چیزای زیادی یاد بگیری مطمئنم تو بهش یاد میدی
پودریک: بهتر بهتر
به من گفتند که شما جناح چپ رو فرماندهی می کنید
بله
این اطراف ... جای خوبیه
بله
این قیام باید برای ما هم سودی داشته باشه
اگر شکل متحدی داشته باشیم
ممکنه بتونیم بهشون ضربه بزنیم
آره فکر کنم درست میگید
دارید چکار می کنید؟ چی؟
فکر کنم می دونی من واقعا نمی دونم
ما هیچوقت مکالمه ای نداشتیم که اینقدر طول بکشه
بدون اینکه تو حداقل یک بار به من توهین کرده باشی
می خواهی به تو توهین کنم؟
نه خوب
من به این خاطر به وینترفل اومدم که ...
من الان جنگجو نیستم قبلا بودم
ولی من افتخار دارم که تحت فرماندهی شما خدمت کنم
اگر من رو بخواهید
بهتره من برگردم
جورا: منو ببخشید کلیسی
آیا تا بحال کاری انجام دادید تا من رو آزار بدید؟
جورا: خیلی کارها
خیلی وقت پیش و خیلی وقته که بخشیده شدن Long ago and long forgiven.
ولی شما با وجود شکستهام
من رو بخشیدید
ولی وقتی شنیدم تیریون رو دستیارتون کردید
قلبم شکست
وقتی اون رو دستیارم کردم
نمی دونستم که دوباره شما رو می بینم
شما انتخاب درستی کردید
من تحت تاثیر قرار نگرفتم که شما اون رو خیلی دوست دارید
من دوستش ندارم
زبونش به ندرت از صحبت می ایسته
بین ولانتیس و میرین
من هر کار تونستم کردم که توی دریا نندازمش
ولی ذهن پشت اون کلمه ها ...
اون یک اشتباه کرده
اشتباهات جدی ای رو مرتکب شده
همونجور که همه ما اشتباه می کنیم
اون صاحب اشتباهاتشه
و از اونها درس می گیره
شما دارید به من پیشنهاد می کنید که مردی رو ببخشم
که جایگاه شما رو دزدیده؟
بله
و یک پیشنهاد دیگه
اگر به من اجازه بدید
رویس: لحظه ای که ما می تونیم اخرین پیاده نظام رو
توی میدون جنگ ببریم، باید دروازه ها رو ببندیم
سانسا: تا جایی که می تونید دروازه ها رو باز نگهدارید
هنوز افرادی از روستاها دارم میان داخل
لیدی سانسا کاش می تونستم با شما تنها صحبت کنم
من فکر می کردم شما و من
قبلا داشتیم با هم به توافق می رسیدیم
در مورد سر جیمی
برین همیشه به من وفادار بوده
من بیش از همه به اون اطمینان دارم
کاش من این نوع وفاداری رو در مشاورانم داشتم
تیریون مرد خوبیه
اون همیشه نسبت به من نجیب بوده
منبه این دلیل ازش نخواستم دستیار من باشه که اون مرد خوبیه
من ازش خواستم تا دستیار من باشه
چون اون خوب و باهوش بود
و وقتی نیاز بود، بیرحم می شد
اون هیچ وقت نباید به سرسی اطمینان می کرد
شما هم نباید بهش اطمینان کنید
فکر می کردم اون خواهرش رو می شناسه
خانواده ها پیچیده هستند
خانواده ما حتما پیچیده بوده
سانسا: چیز غمگینی بین ما مشترکه
دنریس: ما چیزهایی دیگری مشترک داریم
ما هردومون می دونیم که رهبری کردن مردم چطوریه
مردمی که از فرمان بردن از یک زن سرپیچی می کنند
و ما هر دو می دونیم که چطور این کار خوب رو انجام بدیم
از دانسته هام میگم
و با این حال میگم من نمی تونم حس غیر عادی که نسبت به هم داریم رو عوض کنم
چرا اینطوریه؟
بخاطر برادرت
می دونی که دوستت داره
این موضوع تو رو ناراحت می کنه
مردا بخاطر زنها کارهای احمقانه انجام میدن
اونها به راحتی عوض میشن
من توی تمام زندگیم یک هدف داشتم:
تخت آهنین
که اون رو از افرادی پس بگیرم
که خانواده ام رو نابود کردند و تقریبا خانواده تو رو نابود کردند
جنگ من در برابر اونهاست
تا وقتی که جان رو دیدم
حالا من اینجا هستم اندازه نصف دنیا دورتر
و کنار جان در جنگ اون می جنگم
به من بگو چه کسی دیگری رو تغییر داده؟
من باید وقتی رسیدی از تو تشکر می کردم
این کار اشتباه بود
من به این دلیل اینجام که برادرت رو دوست دارم ...
و بهش اعتماد دارم...
و می دونم حرفهاش درسته
اون فقط دومین مرد زندگی منه
من از این مطمئنم
اولی کی بود؟
یکی که بلندتر بود
و بعدش چی شد؟
ما با مردگان جنگیدیم ما سرسی رو نابود کردیم
بعدش چی شد؟
من تخت آهنین رو گرفتم
شمال چی؟
از ما گرفته شد
و ما پسش گرفتیم
و به ما گفتند که ما هرگز دوباره به کس دیگه ای تعظیم نمی کنیم
پس شمال چی؟
وولکان: ببخشید بانوی من علیاحضرت ...
چی شده؟
تئون: ملکه من
خواهرت چی شد؟
اون فقط چند تا کشتی داره
و نمی تونست اونها رو به اینجا بیاره
پس اون به جاش به جزیره های آهن رفت
تا به نام خودش اونها رو پس بگیره
پس چرا تو باهاش نرفتی؟
من می خواه تا برای وینترفل بجنگم لیدی سانسا...
اگر شما من رو بپذیرید
لرد من، ما سرباز نیستیم
حالا هستی
ببین من این رو در طول بیشتر سالهای زندگیم ساختمش
و هرگز نزدیک یک دعوا هم نرفتم
ولی بعد از جنگ با بسترد ها سالم بیرون اومدم
درست بیرون این دیوارها
اگر از اون جنگ زنده بیرون اومدم، تو هم می تونی از این جنگ زنده بیرون بیایی
اونها توی قلعه بهت اسلحه میدن
درست همونجا
ممنون
گیلی: وقتی زمانش برسه، تو هم این پایین توی سرداب میایی
اینجا ایمن ترین جاست
اونجا درست زیر اون طاق
ممنون
زن اول: هی هی نفر بعدی کیه؟
زن دوم: ممنون آقا برگرد
تیلا: من باید کدوم راه رو برم؟
از کدوم راه می خوای بری؟
تمام بچه ها میرن زیر زمین
وقتی زمانش برسه
ولی هر دو برادر من سرباز بودند
من هم می خوام بجنگم
خبر خوبیه
من می خوام باپسرم به زیرزمین برم
و با تو این پایین حس خیلی بهتری داشتم
تا از شما محافظت کنم مطمئنم افراد زیادی از ما محافظت می کنم
باشه پس من هم از زیرزمین محافظت می کنم
مرد: سواران دارند میایند
کلاغ کوچولوی من
فکر کردم از دستت دادیم
تورمون: تقریبا
مرد: اونها رو توی اصطبل بگذارید
چطور همدیگه رو پیدا کردید؟
ما توی لست هارت با هم دیدار کردیم
اول مردگان به اونجا رسیدن
قلعه خاندان امبر؟
الان برای پادشاه شب می جنگیم
ما باید اونها رو دور می زدیم تا به اینجا برسیم
هرکسی که الان اینجا نیست
با اونهاست
ما چقدر وقت داریم؟
تا قبل از اینکه فردا خورشید بالا بیاد
زن بزرگه هنوز اینجاست؟
جان: اونا دارن میان
مرد: بعدی
جان: ما شیشه اژدها رو داریم
و استیل والرین
جان: ولی اونجا مرده ها خیلی زیادن
خیلی زیادن
دشمن ما خسته نمیشه
متوقف نمیشه
چیزی رو احساس نمی کنه
ما نمیتونیم ما مبارزه مستقیم با اونها بجنگیم
جیمی: پس ما باید چکار کنیم؟
شاه شب همه اونها رو ساخته اونها از دستوراتش پیروی می کنند
اگر که او سقوط کنه...
گرفتنش شاید بهترین فرصت ما باشه
اگر درست باشه اون هرگز خودش رو برابر ما نمی گذاره
برن: بله اون مقابل ما میاد
اون دنبال من میاد
اون بارها با کلاغهای سه چشم دنبال من آمده
چرا؟
اون چی میخواد؟
یک شب بی پایان
اون می خواد تا این دنیا رو پاک کنه و من حافظه اش هستم
سمول: مرگ اینجوریه؟ درسته؟
فراموش کردن
فراموش شدن
اگر ما فراموش کنیم که کجا بودیم
و چکار کردیم
ما دیگه انسان نیستیم
فقط حیوانیم
خاطرات شما از کتابها نمیان
داستاهای شما فقط داستان نیستند
اگر من می خواستم تا جهان رو از انسانها پاک کنم،
من با شما شروع می کردم
چطور اون شما رو پیدا کرد؟
نشونه اش روی منه
او همیشه می دونه من کجام
جان: ما تو رو توی سرداب میگذاریم
اونجا از همه جا امن تره برن: نه
ما باید اون رو توی فضای باز بگذاریم تا اون رو فریب بدیم
قبل از اینکه ارتشش همه مارو نابود کنه
من توی گادزوود منتظرش می مونم
سانسا: تو می خواهی که ما تو رو به عنوان طعمه استفاده کنیم؟
ما تو رو اون بیرون تنها رها نمی کنیم
اون اونجا نمی ره من باهاش اونجا می مونم
با آیرون بورن
من این قلعه رو از شما می گیرم
بگذار تا حالا از تو دفاع کنم
ما تا جایی که بتونیم بقیه شون رو دور نگه می داریم
تیریون: وقتی زمانش برسه،
سر داووس و من روی دیوارها میایم
تا به شما اشاره بدیم که گودال رو آتش بزنید
سر داووس کاملا می تونه مشعل رو به تنهایی تکون بده
شما توی سرداب میرید
بانوی من من قبلا جنگیدم
دوباره هم می تونم بجنگم
کنار مردان و زنانی که
زندگی شون رو به خطر میندازند
اونها هزاران نفرند
ولی شما فقط یک نفر هستید
شما نمی تونید مثل اونها بجنگید
ولی شما بهتر از همه اونها فکر می کنید
شما بخاطر ذهنتون اینجا هستید
اگر ما زنده بمونیم، به ذهنتون احتیاج داریم
اژدهاها باید در میدان به ما برتری بدن
اگر اونها در میدان باشند، اونها از برن محافظت نمی کنند
ما باید نزدیکش باشیم
نه خیلی نزدیک
وگرنه شاه شب اصلا نمیاد
ولی انقدر نزدیک میشیم تا وقتی اومد تعقیبش کنیم
آتش اژدها متوقفش می کنه؟
نمی دونم
هیچ کس تا حالا امتحانش نکرده
همه ما می میریم
ولی حداقل همه با هم می میریم
بزارید کمی استراحت کنیم
بانوی من
تیریون: به کمک احتیاج داری؟
نه
تو سفر عجیبی رو گذروندی
عجیبتر از همه ما
دوست دارم در مورد سفرت بشنوم
داستانش طولانیه
اگر ما فقط توی قلعه مونده بودیم...
وسط زمستون و جایی نداشتیم که بریم
میساندی: سلام
گری ورم: وقتی دنریس تختش رو بگیره ...
دیگه اینجا جایی برای ما نیست
من به ملکه ام وفادار هستم
من برای اون می جنگم تا زمانی که دشمن هاش شکست بخورند
ولی وقتی جنگ تموم شد و وقتی اون جنگ رو برد ...
تو می خوای اینجا پیر بشی؟
هیچ کار دیگه ای رو نمی خوای انجام بدی؟
هیچ چیز دیگه ای رو نمی خوای ببینی؟
نه
من دوست دارم دوباره سواحل رو ببینم
بعد تو رو اونجا میبرم
مردم من اهل صلح هستند
ما نمی تونیم از خودمون دفاع کنیم
مردم من صلح طلب نیستند
ما از شما محافظت می کنیم
مرد: بله آقا
تا حالا بهش گفتی؟
نه
بله
مراقب باش
زمانت رو در نظر بگیر
منتظر زمان مناسب باش ...
و حالا مراقبت ما شروع میشه
گیلی؟ سم کوچولو؟
اونها پایین توی سرداب جاشون امنه
اگر می خواهید به اونها ملحق بشید ...
تا ازشون محافظت کنید
انگار همه فراموش کردند که من
اولین نفری بودم که یک وایت واکر رو کشتم
من تنس رو کشتم. تن
من بیشتر از یک بار جون گیلی رو نجات دادم
من مقدار زیادی کتاب رو
از کتابخانه سیتادل دزدیدم
مشت مرد اول رو نجات دادم
شما اونجا به من احتیاج دارید
خوب اگر قراره اینجور اتفاق بیوفته
ما واقعا دهنمون سرویسه خوب من شما رو دهن سرویس صدا زدم
که واقعا درست نیست
سمول تارلی
قاتل وایت واکرها
عاشق خانمها
اگر نیاز داشتید تا نشانه های بیشتری
از پایان دنیا پیدا کنید،
به آغاز کارمون فکر کنید
ما، گرن، پیپ
حالا که فقط ما سه تا هستیم
آخرین مردی که باقی مونده، بقیه ما رو بسوزونید
تیریون: کاش پدر اینجا بود
من دوست داشتم اون نگاه رو توی صورتش ببینم
وقتی که متوجه میشد دو تا پسرهاش
دارن در دفاع از وینترفل می میرند
حتما باید تماشایی می بود
تیریون: من اولین باری که اینجا بودیم رو یادمه
اولین باری که این سالن رو دیدم
جیمی: ام
تو یک شیر طلایی بودی
من یک فاحشه پرست مست بودم
همه چیز خیلی ساده بود
اینقدرها هم ساده نبود
من با خواهرم خوابیده بودم
و تو فقط یک دوست توی دنیا داشتی
که با خواهرش خوابیده بود
من بطور نسبی گفتم
دلت برای اون موقع تنگ شده؟ البته دلم تنگ شده
خوب روزهایی که مثل شیر طلایی بودم گذشتند
ولی فاحشه پرستی هنوز جزء انتخابهاته
نه نیست
اگر بود همه چیز آسونتر بود
از خطرات اصلاح خودمه
اوه
بانوی من
برین: اوه ما نمی خواستیم وسط صحبت شما بیایم
ما فقط دنبال جای گرمی می گشتیم تا ...
تا در مورد مرگ حتمی شما فکر کنیم
شما به جای درستی اومدید
یه مقدار از این ادرار رو می خواهید؟ بد نیست
خوب هم نیست ممنون لرد من
فکر نکنم کار عاقلانه ای باشه
نبرد هر لحظه ممکنه شروع بشه
نصف فنجان
وشما؟ برین: نه ممنون
منباید تلاش کنم و کمی بخوابم
جیمی: فکرمی کنی هیچ کدوم از ما
امشب می خوابیم؟
بیا کنار ما
خیلی خوب
فقط یکم
داووس: خوب ما اینجا چی داریم؟
سر داووس به ما ملحق شو
نه، من نه، ممنون
برای این اینجا آمدم
متوجه شدم که می تونم برای مردن صبر کنم
اونجا اون بیرون یخ زدم
یا اینجا خوب و گرم بمیرم
می دونی شاید آخرین شب ما در این دنیا باشه
بله، خوب من خوشحالم که شما اینجا هستید
اینجا با ما می جنگید
خوشحالم که از ایست واچ جان سالم بدر بردید
نوشیدنی می خوای؟
نوشیدنی خودم رو آوردم
اونها بهش میگن "شاه کش" و
مطمئنم که کسی رو کشته
اونها من رو هیولای قاتل صدا می کنند
می خوای بدونی چرا؟
وقتی 10 ساله بودم یه هیولا رو کشتم
بعد من درست رفتم بالا توی رختخوابش پیش زنش
وقتی بیدار شد، می دونی چکار کرد؟
سه ماه به من شیر داد
با اینکه اندازه بچه اش بودم
بخاطر این بود که اینقدر قوی شدم
شیر هیولا
ها
شاید من این نوشیدنی رو بخورم
تو اصلا خفه نمیشی
الان داری مثل یه لال اونجا میشینی
حدس بزن من تغییر کردم
شما این بالا چکار می کنید؟
اون چه شکلیه؟
نه منظورم اینه که شما این بالا دارید چکار می کنید؟
شما به انجمن برادری ملحق شدید
تو با جان رفتی اونطرف دیوار
تو الان اینجایی. چرا؟
اگر الان دوباره بار آخر بود،
بجز خودت برای کس دیگه ای می جنگیدی؟
من برای تو جنگیدم. نجنگیدم؟
اوه تو رو به مادرت
همینطور توی عروسی خونین جنگیدم
بانوی من
خوشحالم که دوباره شما رو می بینم
متاسف مکه این طوری از هم دور افتادیم
اون هم توی لیست شما بود؟
برای مدتی
خوبه
خدای نور همگی ما رو کنار هم آورد
زمان هنگام اونه
وقتی نور ... توروس دیگه اینجا نیست
پس امیدوارم که شما نخواهید برای من موعظه کنید
چون اگر موعظه کنید،
خدای نور تعجب می کنه که چرا شما رو 19 بار برگردونده
تا فقط مرگ شما رو تماشا کنه که من شما رو می کشم
روی این دیوار لعنتی
دارید کجا میرید؟
من نمی خوام آخرین ساعاتم رو
با شما دو تا پیر بدبخت لعنتی بگذرونم
آریا: این برای منه؟
این کارش خوبه
آخرین دفعه ای که من رو دیدی
می خواستی من به وینترفل بیام
زمان زیادی طول کشید ولی ...
زن سرخ پوش از تو چی می خواست؟
خونم رو می خواست تا یه جور طلسم درست کنه
چرا خون تو؟
من حرومزاده رابرت براتیون هستم
من نمی دونستم تا وقتی که اون به من گفت
بعدش اون من رو بست من رو برهنه کرد
روی تمام بدنم زالو گذاشت
اولین دفعه ات بود؟
نه، بله، من هیچ وقت تا حالا روی التم زالو نگذاشته بودم
اولین دفعه ات با یه زن
گندری: چی؟
من این کارو نکردم من با اون نبودم
قبل از اون توی مقر پادشاهی با دخترای دیگه بودی؟
-یا بعدش؟
یادت نیست؟
-بله بودم -یکی؟
دو تا؟
بیست تا؟ -خوب من نشمردمشون
بله تو شمردیشون
سه تا
ما شاید خیلی زود بمیریم
قبل از اینکه بمیرم می خوام بدونم مردن چه شکلیه
آریا من ...
من زن قرمز پوش نیستم
شلوار خونی تو رو بردار
عجیبه نه؟
تقریبا همه افرادی که اینجان با خانواده استارک جنگیدن
یک بار یا بیشتر
و اینجا ما توی قلعه شون ایستادن و آمادن تا ازش دفاع کنند
با هم
حداقل ما با شرافت می میریم
من فکر می کنم ممکنه که زنده بمونیم
من من زنده می مونم
ما از چند نبرد جون سالم به در بردیم؟
سر داووس سیوورث
زنده مونده از هر دونبرد بلک واتر
و نبرد بستردها
بدون یک زخم کوچک
از توانایی جنگیدن اوم
سرجیمی لنیستر، قهرمان افسانه ای محاصره پایک
بازنده افسانه ای نبرد ویسپرینگ وود
گوش کن، گوش کن
سر برین از تاث
سگ شکاری رو توی ... شکست داده
ببخشید لیدی برین
تورموند: اون ser نیست؟
شما شوالیه نیستید؟
زنها نمی تونند شوالیه بشن
چرا نمی تونند؟ بخاطر سنتها
گه تو سنتها
من نمی خوام شوالیه باشم
تورموند: من شاه نیستم
ولی اگرشاه بودم
من تو رو 10 بار شوالیه میکردم
جیمی: شما به شاه احتیاجی ندارید
هر شوالیه ای می تونه یه شوالیه دیگه درست کنه
من موافقم
لیدی برین، زانو بزن
جیمی: می خواهی شوالیه باشی یا نه؟
زانو بزن
به نام جنگجو
من شما را مسئولیت می دهم تا شجاع باشید
به نام پدر
به شما مسئولیت می دهم تا عادل باشید
به نام مادر
به شما مسئولیت می دهم تا از بیگناهان دفاع کنید
برخیز، برین از تارث ...
شوالیه هفت پادشاهی
تیریون: سر برین از تارث
شوالیه هفت پادشاهی
جورا: ما هر چه برای بردن توی این جنگ می خواهیم در اختیار داری
لیانا: من به مردان، زنان و بچه ها آموزش دادم
من قبلا جنگیدم دوباره هم می تونم بجنگم
جورا: لطفا به من گوش بدید شما آینده خانه ما هستید
لیانا: من به شما نیازی ندارم تا اون رو بیادم بیاره
تو در سرداب ابمن تر هستی این کارها که ما داریم می جنگیم ....
من توی زیر زمین قایم نمی شم
من قسم خوردم تا برای شمال بجنگم
و من می جنگم. مرد اول: من منظورم این بود تا تو رو راحت کنم
گرفتیش؟ آره گرفتمش
اوه متاسفم ... منظورم این نبود که ...
باشه اشکال نداره
کار ما اینجا تموم شده
پسرعمو برات خوش شانسی آرزو می کنم
ممنون بانوی من
-بانوی من -بانوی من
اونجا چی بردی؟
بهش میگن هارتس بین
شمشیر خانواده ام
تو هنوز هم یه خانواده داری
بله. و دوست دارم با این ازشون محافظت کنم
ولی واقعا نمی تونم اون رو بالا نگه دارم
پدرت اون به من یاد داد که چطور یک مرد باشم
چطور کار درست رو انجام بدم
درسته
این استیل والرینه
اگر بگیریدش، باعث افتخار منه
من این شمشیر رو به یادش خوب استفاده می کنم...
تا از قلمرو انسانها دفاع کنم
من وقتی زمان دفاع برسه شما رو تماشا می کنم
آرزو می کنم برنده جنگ باشید
بهتره کمی استراحت کنیم نه بگذار کمی بیشتر اینجا بمانیم
شرابمون تموم شده
چطوره اواز بخونیم؟
یکی از شما حتما آوازی بلده
سر داووس
شما دعا می کنید تا مرگ سریعی داشته باشید
تیریون: سر برین؟
اوم
♪ بالا توی سرسراهای پادشاهانی که مرده اند ♪
♪ جنی با ارواحش اونجا می رقصه♪
♪ ارواحی که از دستشون داده و ارواحی که پیداشون کرده♪
♪ و ارواحی که بشتر از همه دوستشون داشت♪
♪ اونهایی که رفته بودند♪
♪ مدتها پیش ♪
♪ او نمیتونست اسمهاشون رو به خاطر بیاره♪
♪ اونها او رو می چرخوندند♪
♪ روی سنگهای قدیمی نمناک♪
♪ تمام غمها و دردهاش رو می چرخوندند♪
♪ و او هرگز نمی خواست بره♪
♪ هرگز نمی خواست بره♪
♪ هرگز نمی خواست بره ♪
دنریس: اون کیه؟
لیانا استارک
برادرم راگار ...
همه به من گفتند که اون مهربان و نجیب بود
او دوست داشت آواز بخونه
به بچه های فقیر پول می داد
و به اون تجاوز کرد
جان: اون این کار رو نکرد
اون عاشقش بود
اونها مخفیانه ازدواج کرده بودند
بعد از اینکه راگار روی تریدنت افتاد
اون یک پسر داشت
اگر روبرت می فهمید، بچه رو می کشت
و لیانا این رو میدونست
پس آخرین کاری که کرد این بود که ...
وقتی که تا حد مرگ خونریزی کرد، روی تخت زایمان
پسر رو به برادرش داد ...
ند استارک
تا اون رو به عنوان حرومزاده اش بزرگ کنه
اسم من ...
اسم واقعی من....
ائگون تارگرین ه
غیر ممکنه آرزو می کردم که درست نباشه
کی این رو به تو گفته؟
برن
-اون این داستان رو دیده -دیدش؟
و سمول هم او رو تاییدکرد
او در مورد ازدواج اونها در سیتادل مطلبی رو خونده
بدون اینکه حتی بدونه معنی این مطلب چیه
رازی که هیچ کس در دنیا اون رو نمی دونه ....
بجز برادرت و بهترین دوستت
برای تو عجیب نیست؟
درسته دنی
میدونم عجیبه
اگر این داستان درست بود،
تو آخرین وارث مرد در خاندان تارگرین هستی
تو هم مدعی تخت آهنین هستی
مرد: همه به خط
عقب بایستید
♪ بالا در سرسراهای پادشاهانی که مرده ان ♪
♪ جنی با ارواحش می رقصید♪
♪ ارواح کسانی که از دستشون داده بود ♪
♪ و ارواح کسانی که پیداشون کرده بود ♪
♪ و ارواح کسایی که بیشتر از همه او رو دوست داشتند ♪
♪ ارواح کسایی که خیلی وقت بود مرده بودند♪
♪ ارواحی که او نمی تونست اسمهاشون رو بیاد بیاره ♪
♪ اونها او رو روی سنگهای قدیمی نمناکیم چرخاندند♪
♪ او تمام درد و غمش رو با چرخیدن دور می کرد ♪
و او هرگز نمی خواست بره ♪
♪ هرگز نمی خواست بره ♪
سانسا استارک: قهرمانانه ترین کاری که می تونیم الان انجام بدیم
اینه که با حقیقت رو در رو بشیم
♪ ♪
جان اسنو: شاه شب داره میاد
مردگان الان اینجا هستند
(سر جاهاتون بایستید!
پارسیگو تقدیم می کند لطفا جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما به نشانی زیر مراجعه نمایید @Greyanatomyfa